Nuevos Paradigmas de las Ciencias Sociales Latinoamericanas
ξœŽξœ˜ξœ˜ξœ“ξ˜ƒξ₯΄ξ₯΅ξ₯Άξ₯ΈξŸ¦ξ₯²ξ₯΅ξ₯Ήξ₯Ήξ˜ƒ(en lΓ­nea) ξœ›ξœ”ξœ‘ξŸ€ξ˜ƒξ˜›ξ˜Œξ˜™ξŸ‘ξ˜ƒξœ“ξŸ€ξ₯‘ξ˜ƒξ₯΄ξ₯ΉξŸ‘ξ˜ƒξœŠξœ“ξœŠξœ—ξœ”ξŸ¦ξœξœšξœ“ξœŽξœ”ξ˜ƒξ₯΄ξ₯²ξ₯΄ξ₯΅ξŸ‘ξ˜ƒξ˜ξœšξœŽξœ˜ξ˜ƒξ˜‰ξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξœ‘ξœ›ξœŽξœ‘ξœ†ξŸ‘ξ˜ƒξœ•ξœ•ξŸ€ξ˜ƒξ₯Ήξ₯·ξ˜ƒξœ†ξ˜ƒξ₯³ξ₯²ξ₯΄
ξ˜†ξœšξœ†ξœ“ξœ‰ξœ”ξ˜ƒξœ‰ξœ”ξœ˜ξ˜ƒξœ•ξœšξœ“ξœ™ξœ”ξœ˜ξ˜ƒξœ˜ξœŠξ˜ƒξœ†ξœ‘ξœŠξœξœ†ξœ“ξŸ£ξ˜ƒξœ‰ξœŠξœ˜ξœ›ξœŽξœ†ξœˆξœŽξ˜ξœ“ξŸ‘ξ˜ƒ
ξœ‰ξœŽξœ›ξœŠξœ—ξœŒξœŠξœ“ξœˆξœŽξœ†ξ˜ƒξœžξ˜ƒξ˜ξœ—ξœ‰ξœŠξœ“ξœŠξœ˜ξ˜ƒξœ˜ξœ”ξœˆξœŽξœ†ξœ‘ξœŠξœ˜ξ˜ƒξœ†ξœ’ξœ†ξœ‘ξœŒξœ†ξœ’ξœ†ξœ‰ξœ”ξœ˜
ξ₯³
ξ˜ξœšξœŽξœ˜ξ˜ƒξ˜‰ξœŠξœ‘ξœŽξœ•ξœŠξ˜ƒξ˜‡ξœ‘ξœ›ξœŽξœ‘ξœ†
ξ₯΄
ξ˜šξœξœŠξœ“ξ˜ƒξœ™ξœœξœ”ξ˜ƒξœ•ξœ”ξœŽξœ“ξœ™ξœ˜ξ˜ƒξœ’ξœ”ξœ›ξœŠξ˜ƒξœ†ξœ•ξœ†ξœ—ξœ™ξŸ£ξ˜ƒξœ‰ξœŠξœ›ξœŽξœ†ξœ™ξœŽξœ”ξœ“ξŸ‘ξ˜ƒ
ξœ‰ξœŽξœ›ξœŠξœ—ξœŒξœŠξœ“ξœˆξœŠξ˜ƒξœ†ξœ“ξœ‰ξ˜ƒξœ†ξœ’ξœ†ξœ‘ξœŒξœ†ξœ’ξœ†ξœ™ξœŠξœ‰ξ˜ƒξœ˜ξœ”ξœˆξœŽξœ†ξœ‘ξ˜ƒξœ”ξœ—ξœ‰ξœŠξœ—ξœ˜
ξ˜•ξœŠξœ˜ξœšξœ’ξœŠξœ“
Este artículo de investigación se propone analizar y problematizar las categorías de desvia
ξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš‘ξš”ξš†ξš‡ξšξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξŸ€ξ˜ƒξ˜“ξšƒξš”ξšƒξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš‡ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš’ξ›—ξš•ξš‹ξš–ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš–ξš‡ξššξš–ξš‘ξ˜ƒξšŠξšƒξš…ξš‡ξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš”ξš‡ξš˜ξš‹ξš•ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš„ξš‹ξš„ξšŽξš‹ξš‘ξš‰ξš”ξšžξ§ξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒ
ξšŽξšƒξš•ξ˜ƒξšξš‘ξš…ξš‹ξš‘ξšξš‡ξš•ξ˜ƒξšξš‡ξšξš…ξš‹ξš‘ξšξšƒξš†ξšƒξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšξšˆξšƒξš–ξš‹ξšœξšƒξšξš†ξš‘ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξ˜„ξšξš±ξš”ξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξ˜ξšƒξš–ξš‹ξšξšƒξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‘ξšξš†ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξš‹ξš–ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš‹ξšξš…ξš—ξšξš’ξšŽξš‹ξšξš‹ξš‡ξšξš–ξš‘ξ˜ƒ
ξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξš•ξ˜ƒξšξš‘ξš”ξšξšƒξš•ξ˜ƒξš‡ξš•ξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš•ξš–ξšƒξšξš–ξš‡ξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξšŽξ˜ƒξš‡ξšξšˆξš‘ξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš‹ξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš‡ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš–ξš‹ξš’ξš‘ξ˜ƒξšŠξš‡ξš”ξšξš‡ξšξš±ξš—ξš–ξš‹ξš…ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒ
ξšξš—ξš‡ξš˜ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš…ξšƒξšξš’ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξ˜ƒξšŒξš—ξš”ξ›€ξš†ξš‹ξš…ξšƒξŸ€ξ˜ƒξ˜ξš‘ξš•ξ˜ƒξšŠξšƒξšŽξšŽξšƒξšœξš‰ξš‘ξš•ξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξš…ξš‹ξšƒξšŽξš‡ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒ
ξš‹ξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš•ξš‘ξšξ˜ƒξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξš•ξš‹ξš‰ξš—ξš‹ξš‡ξšξš–ξš‡ξš•ξŸ£ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš’ξš”ξš‹ξšξš‡ξš”ξ˜ƒξšŽξš—ξš‰ξšƒξš”ξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξš„ξš‡ξ˜ƒξš’ξšƒξš•ξšƒξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšξš‘ξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξšƒξ˜ƒξš†ξš‹ξŸ¦
ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξŸ’ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš•ξš‡ξš‰ξš—ξšξš†ξš‘ξ˜ƒξš–ξš±ξš”ξšξš‹ξšξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξš•ξ˜ƒξš‹ξšξš’ξš‘ξš”ξš–ξšƒξšξš–ξš‡ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš…ξš‡ξš’ξš–ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‡ξšξš‡ξšξš–ξš‡ξ˜ƒ
ξš…ξš‘ξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš–ξš‡ξš•ξš‹ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξ›—ξš”ξš†ξš‡ξšξš‡ξš•ξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξš‰ξšƒξšξšƒξš†ξš‘ξš•ξ˜ƒξš‡ξš•ξš’ξš‘ξšξš–ξšžξšξš‡ξš‘ξš•ξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξš”ξš‡ξšξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξšξš‡ξšŒξš‘ξš”ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒ
ξš…ξš”ξš‹ξšξš‡ξšξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξš‹ξšξš…ξš—ξšξš’ξšŽξš‹ξšξš‹ξš‡ξšξš–ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšξš‘ξš”ξšξšƒξš•ξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξš•ξš–ξš‡ξ˜ƒξš–ξš‡ξššξš–ξš‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšξš…ξš—ξš‡ξšξš–ξš”ξšƒξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‹ξš†ξš‹ξš†ξš‘ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš–ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξš–ξš‡ξš•ξŸ£ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒ
ξš’ξš”ξš‹ξšξš‡ξš”ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšƒξš–ξš‹ξšœξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš”ξš‡ξšŽξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš”ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξŸ’ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš•ξš‡ξš‰ξš—ξšξš†ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš’ξšŽξšƒξšξš–ξš‡ξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒ
ξšξš‘ξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ›—ξš”ξš†ξš‡ξšξš‡ξš•ξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξš‡ξš•ξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξš‰ξšƒξšξšƒξš†ξš‘ξš•ξŸ’ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš–ξš‡ξš”ξš…ξš‡ξš”ξšƒξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšξš–ξšƒξ˜ƒξš—ξšξšƒξš•ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš…ξšŽξš—ξš•ξš‹ξš‘ξšξš‡ξš•ξŸ€
ξ₯³ξ˜ƒ ξ˜ˆξš•ξš–ξš‡ξ˜ƒξšƒξš”ξš–ξ›€ξš…ξš—ξšŽξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš‹ξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš•ξš—ξš”ξš‰ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξš‰ξš”ξš—ξš’ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš‹ξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξŸ²ξ˜†ξš‘ξšξ§ξšŽξš‹ξš…ξš–ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξšƒξšŽξš‹ξŸ¦
ξš†ξšƒξš†ξŸ³ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξ˜‰ξšƒξš…ξš—ξšŽξš–ξšƒξš†ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ˜‡ξš‡ξš”ξš‡ξš…ξšŠξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξ˜˜ξšξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš•ξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξ˜†ξšƒξš–ξ›—ξšŽξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ˜†ξš‘ξšŽξš‘ξšξš„ξš‹ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξš•ξš’ξš‡ξš…ξ›€ξ§ξš‹ξš…ξšƒξšξš‡ξšξš–ξš‡ξ˜ƒ
ξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš›ξš‡ξš…ξš–ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš‹ξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ£ξ˜ƒξŸ²ξ˜‘ξš—ξš‡ξš˜ξšƒξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξšƒξšŽξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš–ξš”ξš‘ξšŽξ˜ƒξ₯·ξŸ³ξ˜ƒξ ‹ξ₯΄ξ₯²ξ₯΄ξ₯³ξŸ¦ξ₯΄ξ₯²ξ₯΄ξ₯΄ξ ŒξŸ€ξ˜ƒξ˜‡ξš‡ξšξš–ξš”ξš‘ξ˜ƒ
ξš†ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš‡ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš›ξš‡ξš…ξš–ξš‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξšƒξš”ξš”ξš‘ξšŽξšŽξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšŽξ›€ξšξš‡ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš”ξš‡ξš˜ξš‹ξš•ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξ›—ξš‰ξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš„ξš—ξš•ξš…ξšƒξš”ξ˜ƒξšŠξšƒξš…ξš‡ξš”ξ˜ƒξš—ξšξ˜ƒ
trabajo de rescate de autores de los siglos  y ξœξœξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξšžξšξš„ξš‹ξš–ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒ
ξš•ξš‘ξš…ξš‹ξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξš…ξšƒξš•ξš–ξš‹ξš‰ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‹ξš‡ξšξš†ξš‘ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš•ξš‡ξš‰ξš—ξšξš†ξšƒξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš”ξš‡ξš‰ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξšƒξ˜ƒξš•ξšƒξš‰ξšƒξ˜ƒξš‹ξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš–ξš‹ξš˜ξšƒξŸ€
ξ₯΄ξ˜ƒ ξ˜„ξš„ξš‘ξš‰ξšƒξš†ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξ˜ξšƒξš‰ξ›€ξš•ξš–ξš‡ξš”ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξ˜Šξš‘ξš„ξš‹ξš‡ξš”ξšξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξ˜‡ξš‘ξš…ξš–ξš‘ξš”ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξ˜‹ξš—ξšξšƒξšξš‹ξš†ξšƒξš†ξš‡ξš•ξŸ€ξ˜ƒξ˜“ξš”ξš‘ξšˆξš‡ξš•ξš‘ξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ˜†ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξ˜ƒξš‡ξ˜ƒ
ξ˜Œξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš†ξš‘ξš”ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒ ξ˜Šξš”ξš—ξš’ξš‘ξ˜ƒ ξ˜†ξš‘ξšξ§ξšŽξš‹ξš…ξš–ξš‘ξ˜ƒ ξš›ξ˜ƒ ξ˜†ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξšƒξšŽξš‹ξš†ξšƒξš†ξŸ€ξ˜ƒ ξ˜˜ξšξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš•ξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒ ξ˜†ξšƒξš–ξ›—ξšŽξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξ˜†ξš‘ξšŽξš‘ξšξš„ξš‹ξšƒξŸ€ξ˜ƒ
ξ˜ˆξŸ¦ξšξšƒξš‹ξšŽξ˜ƒξ ξšŽξšˆξš†ξšƒξš˜ξš‹ξšŽξšƒξ€·ξš—ξš…ξšƒξš–ξš‘ξšŽξš‹ξš…ξšƒξŸ€ξš‡ξš†ξš—ξŸ€ξš…ξš‘ξ ξŸ€ξ˜ƒξœ”ξœ—ξœˆξœŽξœ‰ξ˜ƒξ ξšŠξš–ξš–ξš’ξš•ξŸ£ξ €ξ €ξš‘ξš”ξš…ξš‹ξš†ξŸ€ξš‘ξš”ξš‰ξ €ξ₯²ξ₯²ξ₯²ξ₯²ξŸ¦ξ₯²ξ₯²ξ₯²ξ₯³ξŸ¦ξ₯Έξ₯²ξ₯Άξ₯΄ξŸ¦ξ₯Έξ₯Ήξ₯»ξ˜›ξ ξŸ€
Luis Felipe DΓ‘vilaξ₯Ήξ₯Έ
Nuevos Paradigmas de las Ciencias Sociales Latinoamericanas
issn 2346-0377 (en lΓ­nea) vol. XIV, n.ΒΊ 27, enero-junio 2023, Luis F. DΓ‘vila
ξ˜“ξšƒξšŽξšƒξš„ξš”ξšƒξš•ξ˜ƒ ξš…ξšŽξšƒξš˜ξš‡ξŸ£ξ˜ƒ ξ˜‡ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ’ξ˜ƒ ξ˜‡ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξŸ’ξ˜ƒ ξ™–ξš”ξš†ξš‡ξšξš‡ξš•ξ˜ƒ ξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξš‡ξš•ξ˜ƒ ξšƒξšξšƒξšŽξš‰ξšƒξšξšƒξš†ξš‘ξš•ξŸ’ξ˜ƒ ξ˜†ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξŸ’ξ˜ƒ
ξ˜ξšƒξš–ξš‹ξšξš‘ξšƒξšξš±ξš”ξš‹ξš…ξšƒξŸ€
ξ˜„ξœ‡ξœ˜ξœ™ξœ—ξœ†ξœˆξœ™
ξ˜—ξšŠξš‹ξš•ξ˜ƒξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšƒξš”ξš…ξšŠξ˜ƒξšƒξš”ξš–ξš‹ξš…ξšŽξš‡ξ˜ƒξšƒξš‹ξšξš•ξ˜ƒξš–ξš‘ξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξš›ξšœξš‡ξ˜ƒξšƒξšξš†ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšƒξš–ξš‹ξšœξš‡ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš…ξšƒξš–ξš‡ξš‰ξš‘ξš”ξš‹ξš‡ξš•ξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš†ξš‡ξš˜ξš‹ξšƒξšξš…ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‡ξ˜ƒ
ξšƒξšξš†ξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξ˜ƒξš‘ξš”ξš†ξš‡ξš”ξŸ€ξ˜ƒξ˜‰ξš‘ξš”ξ˜ƒξš–ξšŠξš‹ξš•ξ˜ƒξš’ξš—ξš”ξš’ξš‘ξš•ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš–ξš‡ξššξš–ξ˜ƒξšξšƒξšξš‡ξš•ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξš„ξš‹ξš„ξšŽξš‹ξš‘ξš‰ξš”ξšƒξš’ξšŠξš‹ξš…ξšƒξšŽξ˜ƒξš”ξš‡ξš˜ξš‹ξš‡ξš™ξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξšξš‡ξšξš–ξš‹ξš‘ξšξš‡ξš†ξ˜ƒ
ξšξš‘ξš–ξš‹ξš‘ξšξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšξš’ξšŠξšƒξš•ξš‹ξšœξš‹ξšξš‰ξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξ˜ξšƒξš–ξš‹ξšξ˜ƒξ˜„ξšξš‡ξš”ξš‹ξš…ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξš™ξšŠξš‡ξš”ξš‡ξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξšƒξšξš†ξ˜ƒξšξš‘ξšξŸ¦ξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‹ξšƒξšξš…ξš‡ξ˜ƒξš™ξš‹ξš–ξšŠξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš”ξš—ξšŽξš‡ξš•ξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξšƒξ˜ƒ
ξš…ξš‘ξšξš•ξš–ξšƒξšξš–ξŸ€ξ˜ƒξ˜—ξšŠξš‡ξ˜ƒξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšƒξš”ξš…ξšŠξ˜ƒξšƒξš’ξš’ξš”ξš‘ξšƒξš…ξšŠξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξšŠξš‡ξš”ξšξš‡ξšξš‡ξš—ξš–ξš‹ξš…ξ˜ƒξšƒξšξš†ξ˜ƒξšξš‘ξš˜ξš‡ξš•ξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξ§ξš‹ξš‡ξšŽξš†ξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξš›ξ˜ƒξšƒξšξš†ξ˜ƒξšŽξš‡ξš‰ξšƒξšŽξ˜ƒ
ξš•ξš‘ξš…ξš‹ξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξš›ξŸ€ξ˜ƒξ˜—ξšŠξš‡ξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξš–ξš‹ξšƒξšŽξ˜ƒξ§ξš‹ξšξš†ξš‹ξšξš‰ξš•ξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšƒξš”ξš…ξšŠξ˜ƒξšƒξš”ξš‡ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξšˆξš‘ξšŽξšŽξš‘ξš™ξš‹ξšξš‰ξŸ£ξ˜ƒξ§ξš‹ξš”ξš•ξš–ξšŽξš›ξŸ‘ξ˜ƒξš‹ξš–ξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξšξš‡ξš…ξš‡ξš•ξš•ξšƒξš”ξš›ξ˜ƒξš–ξš‘ξ˜ƒξšξš‘ξš˜ξš‡ξ˜ƒ
ξšˆξš”ξš‘ξšξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξšξš‘ξš–ξš‹ξš‘ξšξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš†ξš‡ξš˜ξš‹ξšƒξšξš…ξš‡ξ˜ƒξš–ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‡ξŸ’ξ˜ƒξš•ξš‡ξš…ξš‘ξšξš†ξšŽξš›ξŸ‘ξ˜ƒξš‹ξš–ξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξš‹ξšξš’ξš‘ξš”ξš–ξšƒξšξš–ξ˜ƒξš–ξšŠξšƒξš–ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš…ξš‡ξš’ξš–ξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξŸ¦
ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‡ξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‡ξšξš‡ξšξš–ξš‡ξš†ξ˜ƒξš„ξš›ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξš•ξš‹ξš•ξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš•ξš’ξš‘ξšξš–ξšƒξšξš‡ξš‘ξš—ξš•ξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξš‰ξšƒξšξšƒξš–ξš‡ξš†ξ˜ƒξš‘ξš”ξš†ξš‡ξš”ξš•ξ˜ƒξš–ξš‘ξ˜ƒξš„ξš‡ξš–ξš–ξš‡ξš”ξ˜ƒξš—ξšξš†ξš‡ξš”ξš•ξš–ξšƒξšξš†ξ˜ƒ
ξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒξšƒξšξš†ξ˜ƒξšξš‘ξšξŸ¦ξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‹ξšƒξšξš…ξš‡ξ˜ƒξš™ξš‹ξš–ξšŠξ˜ƒξšξš‘ξš”ξšξš•ξŸ€ξ˜ƒξ˜—ξšŠξš‹ξš•ξ˜ƒξš–ξš‡ξššξš–ξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‹ξš†ξš‡ξš†ξ˜ƒξš‹ξšξš–ξš‘ξ˜ƒξš–ξšŠξš”ξš‡ξš‡ξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξš–ξš•ξŸ£ξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒ
ξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξ§ξš‹ξš”ξš•ξš–ξŸ‘ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš”ξš‡ξšŽξšƒξš–ξš‹ξš‘ξšξš•ξšŠξš‹ξš’ξ˜ƒξš„ξš‡ξš–ξš™ξš‡ξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξš˜ξš‹ξšƒξšξš…ξš‡ξ˜ƒξšƒξšξš†ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‡ξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšƒξš–ξš‹ξšœξš‡ξš†ξŸ’ξ˜ƒξš‹ξšξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš•ξš‡ξš…ξš‘ξšξš†ξŸ‘ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒ
ξšξš‘ξš–ξš‹ξš‘ξšξ˜ƒξš‘ξšˆξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξš‰ξšƒξšξšƒξš–ξš‡ξš†ξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξ˜ƒξš‘ξš”ξš†ξš‡ξš”ξš•ξ˜ƒξš‹ξš•ξ˜ƒξš”ξšƒξš‹ξš•ξš‡ξš†ξŸ’ξ˜ƒξšƒξšξš†ξ˜ƒξš–ξšŠξš‡ξ˜ƒξš–ξšŠξš‹ξš”ξš†ξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšξš–ξš•ξ˜ƒξš•ξš‘ξšξš‡ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš…ξšŽξš—ξš•ξš‹ξš‘ξšξš•ξŸ€
ξ˜Žξš‡ξš›ξš™ξš‘ξš”ξš†ξš•ξŸ£ξ˜ƒξ˜‡ξš‡ξš˜ξš‹ξšƒξšξš…ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξš‰ξšƒξšξšƒξš–ξš‡ξš†ξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξ˜ƒξš‘ξš”ξš†ξš‡ξš”ξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξš›ξŸ‘ξ˜ƒξ˜ξšƒξš–ξš‹ξšξ˜ƒξ˜„ξšξš‡ξš”ξš‹ξš…ξšƒξŸ€
ξ˜‰ξš‡ξš…ξšŠξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšξš–ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ£ξ˜ƒξ₯Ήξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŒξš—ξšŽξš‹ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ₯΄ξ₯²ξ₯΄ξ₯΄ξŸ€ξ˜ƒξ˜•ξš‡ξš˜ξš‹ξš•ξš‹ξ›—ξšξŸ£ξ˜ƒξ₯΄ξ₯Έξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŒξš—ξšŽξš‹ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ₯΄ξ₯²ξ₯΄ξ₯΄ξŸ€ξ˜ƒξ˜‰ξš‡ξš…ξšŠξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšƒξš…ξš‡ξš’ξš–ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ£ξ˜ƒξ₯Ίξ˜ƒ
ξš†ξš‡ξ˜ƒξšƒξš‰ξš‘ξš•ξš–ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ₯΄ξ₯²ξ₯΄ξ₯΄ξŸ€
ξ˜Œξœ“ξœ™ξœ—ξœ”ξœ‰ξœšξœˆξœˆξœŽξ˜ξœ“
ξ˜•ξš‡ξš…ξš—ξš‡ξš”ξš†ξš‘ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξšžξš„ξšƒξšξš‘ξš•ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξ˜†ξšƒξšŽξš‹ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš„ξšƒξš”ξš”ξš‹ξš‘ξ˜ƒξš‡ξš”ξšƒξ˜ƒξšŠξš—ξšξš‹ξšŽξš†ξš‡ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξšŽξšƒξš•ξ˜ƒξš…ξšƒξš•ξšƒξš•ξ˜ƒξš”ξš‡ξš–ξšƒξš„ξšƒξšξ˜ƒ
ξšŽξšƒξ˜ƒ ξš’ξš‡ξšξš†ξš‹ξš‡ξšξš–ξš‡ξŸ€ξ˜ƒ ξ˜˜ξšξ˜ƒ ξš‰ξš”ξš—ξš’ξš‘ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξš‡ξš•ξš–ξš—ξš†ξš‹ξšƒξšξš–ξš‡ξš•ξ˜ƒ ξšξš‡ξ˜ƒ ξšƒξš…ξš‘ξšξš’ξšƒξ›“ξšƒξš„ξšƒξšξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ ξš‡ξšŽξ˜ƒ ξš–ξš”ξšƒξš„ξšƒξšŒξš‘ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ
ξš…ξšƒξšξš’ξš‘ξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξšŽξ˜ƒξš•ξš‘ξšŽξ˜ƒξš’ξš‡ξš”ξš’ξš‡ξšξš†ξš‹ξš…ξš—ξšŽξšƒξš”ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξšŽξš‡ξš˜ξš‡ξ˜ƒξš„ξš”ξš‹ξš•ξšƒξ˜ƒξšƒξš…ξš‘ξšξš’ξšƒξ›“ξšƒξš„ξšƒξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšŒξš‘ξš”ξšξšƒξš†ξšƒξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒ
ξšƒξš—ξš‰ξš—ξš”ξšƒξš„ξšƒξ˜ƒξš•ξš‡ξš”ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‡ξšŒξšƒξŸ€ξ˜ƒξ˜˜ξšξ˜ƒξšξš—ξš…ξšŠξšƒξš…ξšŠξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξ₯³ξ₯Ίξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξ₯³ξ₯»ξ˜ƒξšƒξ›“ξš‘ξš•ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξšƒξš…ξš‡ξš”ξš…ξ›—ξ˜ƒξšƒξšŽξ˜ƒξš‰ξš”ξš—ξš’ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒ
ξš…ξš‘ξšξš˜ξš‡ξš”ξš•ξ›—ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξ˜ƒξšξš‘ξš•ξš‘ξš–ξš”ξš‘ξš•ξ˜ƒξš—ξšξ˜ƒξš…ξš—ξšƒξš”ξš–ξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŠξš‘ξš”ξšƒξŸ€ξ˜ƒξ˜‘ξš‘ξš•ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš–ξ›—ξ˜ƒξš•ξš—ξš•ξ˜ƒξš‡ξššξš’ξš‡ξš”ξš‹ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξš•ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš–ξš”ξšƒξŸ¦
ξš–ξ›—ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš…ξš‘ξš“ξš—ξš‡ξš–ξš‡ξšƒξš”ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξš•ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš—ξš†ξš‹ξšƒξšξš–ξš‡ξš•ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξšƒξš˜ξšƒξšξšœξšƒξš„ξšƒξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš”ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš‰ξš”ξš—ξš’ξš‘ξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξšŽξ˜ƒ
ξšξš—ξš…ξšŠξšƒξš…ξšŠξš‘ξ˜ƒξš•ξšƒξš…ξ›—ξ˜ƒξš–ξš‘ξš†ξšƒξš•ξ˜ƒξš•ξš—ξš•ξ˜ƒξš†ξš‘ξš–ξš‡ξš•ξ˜ƒξšŠξš‹ξš•ξš–ξš”ξš‹ξ›—ξšξš‹ξš…ξšƒξš•ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš…ξš—ξš”ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšƒξš‰ξš”ξšƒξš†ξšƒξš”ξŸ‘ξ˜ƒξš’ξš‡ξš”ξš‘ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒ
joven universitaria le ignoró y se mostraba claramente incomoda y temero
ξš•ξšƒξŸ€ξ˜ƒξ˜ξšƒξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš—ξš†ξš‹ξšƒξšξš–ξš‡ξ˜ƒξšŠξšƒξš…ξ›€ξšƒξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξš–ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš—ξšξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš•ξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξš’ξš”ξš‹ξš˜ξšƒξš†ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš±ξšŽξš‹ξš–ξš‡ξ˜ƒξš”ξš‡ξš‰ξš‹ξš‘ξšξšƒξšŽξŸ‘ξ˜ƒ
ξš›ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξšξš—ξš…ξšŠξšƒξš…ξšŠξš‘ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš˜ξš‡ξšξ›€ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš—ξšξ˜ƒξš„ξšƒξš”ξš”ξš‹ξš‘ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš…ξš—ξšƒξšŽξ˜ƒξšŽξšƒξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‡ξšξš–ξšƒξšŒξšƒξš•ξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξš‡ξš•ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒ
ξšƒξš…ξš—ξšξš—ξšŽξšƒξš„ξšƒξšξŸ‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš’ξš‘ξš”ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšŠξš‘ξš”ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš˜ξš‡ξš”ξš•ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξš‰ξš—ξš”ξšƒξšξš‡ξšξš–ξš‡ξ˜ƒξšξš‘ξ˜ƒξš–ξš”ξšƒξš„ξšƒξšŒξšƒξš„ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξšξš‹ξ˜ƒ
ξš‡ξš•ξš–ξš—ξš†ξš‹ξšƒξš„ξšƒξŸ€ξ˜ƒξ˜—ξš”ξšƒξš•ξ˜ƒ ξšξš—ξš…ξšŠξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš‹ξšξš–ξš‡ξšξš–ξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξš…ξš‘ξšξš“ξš—ξš‹ξš•ξš–ξšƒξŸ‘ξ˜ƒ ξ§ξš‹ξšξšƒξšŽξšξš‡ξšξš–ξš‡ξ˜ƒ ξš‡ξšŽξ˜ƒξšξš—ξš…ξšŠξšƒξš…ξšŠξš‘ξ˜ƒ ξš•ξš‡ξ˜ƒ
ξš˜ξš‘ξšŽξš–ξš‡ξ›—ξ˜ƒξšŠξšƒξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒξšξ›€ξ˜ƒξš›ξŸ‘ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξ˜ƒξš–ξš‘ξšξš‘ξ˜ƒξš”ξš‡ξ§ξšŽξš‡ξššξš‹ξš˜ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξšξš‡ξ˜ƒξš†ξš‹ξš…ξš‡ξŸ£ξ˜ƒξŸ²ξš’ξš”ξš‘ξšˆξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξšξš‘ξ˜ƒξšŠξšƒξš›ξ˜ƒξš…ξšƒξš•ξš‘ξŸ₯ξ˜ƒξ˜ξšƒξ˜ƒξ›―ξšξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒ
ξšˆξš‘ξš”ξšξšƒξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξšƒξ˜ƒξš…ξšŠξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξ§ξš‹ξšŒξš‡ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξšξ›€ξ˜ƒξš‡ξš•ξ˜ƒξš•ξš‹ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš‘ξš›ξ˜ƒξšƒξš–ξš”ξšƒξš…ξšƒξšξš†ξš‘ξŸ³ξŸ€
ξ˜ˆξšŽξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšξš–ξš‡ξ˜ƒξšƒξš”ξš–ξ›€ξš…ξš—ξšŽξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš‹ξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξš–ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξšƒξ˜ƒξšƒξšξš±ξš…ξš†ξš‘ξš–ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξšƒξš…ξšƒξš‡ξš…ξš‹ξš†ξšƒξ˜ƒ
ξšŠξšƒξš…ξš‡ξ˜ƒξšƒξšŽξš‰ξš—ξšξš‘ξš•ξ˜ƒξšƒξ›“ξš‘ξš•ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšŒξš‡ξšξš’ξšŽξš‹ξ§ξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξš–ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξš‘ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš“ξš—ξš‹ξš‡ξš”ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξš…ξš‹ξš”ξ˜ƒ
ξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš‡ξ˜ƒξš–ξš‡ξššξš–ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš…ξš—ξšƒξšŽξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš–ξš‡ξšξš†ξš‡ξšξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξš‹ξšœξšƒξš”ξ˜ƒξš–ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξšξš‘ξš…ξš‹ξš‘ξšξš‡ξš•ξ˜ƒξš’ξš‡ξš”ξš–ξš‡ξšξš‡ξŸ¦
Cuando dos puntos se alejan: DesviaciΓ³n, divergencia y Γ³rdenes sociales amalgamados ξ₯Ήξ₯Ή
Nuevos Paradigmas de las Ciencias Sociales Latinoamericanas
issn 2346-0377 (en lΓ­nea) vol. XIV, n.ΒΊ 27, enero-junio 2023, Luis F. DΓ‘vila
ξš…ξš‹ξš‡ξšξš–ξš‡ξš•ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš•ξš‘ξš…ξš‹ξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξš‘ξšŽξš‘ξš‰ξ›€ξšƒξŸ£ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš‘ξš”ξš†ξš‡ξšξ˜ƒ
ξš•ξš‘ξš…ξš‹ξšƒξšŽξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξšŽξ˜ƒξš–ξš‡ξššξš–ξš‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšξšˆξš‘ξš…ξšƒξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšξš–ξšƒξš”ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšƒξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξšƒξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξšžξšξš„ξš‹ξš–ξš‘ξ˜ƒξšŽξšƒξš–ξš‹ξŸ¦
ξšξš‘ξšƒξšξš‡ξš”ξš‹ξš…ξšƒξšξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš–ξš‘ξš†ξšƒξ˜ƒξš˜ξš‡ξšœξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξ˜„ξšξš±ξš”ξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξ˜ξšƒξš–ξš‹ξšξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšξš‘ξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒ
ξš”ξš‡ξš•ξš—ξšŽξš–ξšƒξ˜ƒξš„ξšƒξš•ξš–ξšƒξšξš–ξš‡ξ˜ƒξšŽξš‹ξšξš‹ξš–ξšƒξš†ξšƒξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξšƒξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš‡ξšξš†ξš‡ξš”ξ˜ƒξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξš•ξš—ξš…ξš‡ξš•ξš‘ξš•ξ˜ƒξš…ξš‘ξš–ξš‹ξš†ξš‹ξšƒξšξš‘ξš•ξŸ‘ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš”ξš‹ξŸ¦
ξš“ξš—ξš‡ξšœξšƒξ˜ƒξš”ξš‡ξš‰ξš—ξšŽξšƒξš–ξš‘ξš”ξš‹ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšξš—ξšŽξš–ξš‹ξš’ξšŽξš‹ξš…ξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšƒξš…ξš–ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξšŽξšƒξš•ξ˜ƒξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšžξš–ξš‹ξš…ξšƒξš•ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒ
ξš•ξš‡ξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš•ξš‡ξšξš–ξšƒξšξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš”ξš‡ξš‰ξš‹ξ›—ξšξŸ€ξ˜ƒξ˜–ξš‹ξš–ξš—ξšƒξš…ξš‹ξš‘ξšξš‡ξš•ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξšŠξšƒξš…ξš‡ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš…ξš‡ξš’ξš–ξš‘ξ˜ƒξš—ξšξ˜ƒξšŽξ›€ξšξš‹ξš–ξš‡ξ˜ƒ
ξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš†ξš‹ξš…ξš‹ξš‘ξšξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξš”ξš‡ξšξš•ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš”ξš‡ξšƒξšŽξš‹ξš†ξšƒξš†ξŸ’ξ˜ƒξšξš‘ξ˜ƒξš‘ξš„ξš•ξš–ξšƒξšξš–ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξšŠξšƒξš„ξšŽξšƒξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒ
ξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξšξšžξš•ξ˜ƒξš„ξš‹ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξš•ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš’ξšŽξš—ξš”ξšƒξšŽξŸ‘ξ˜ƒξš’ξš‘ξš†ξš”ξ›€ξšƒξ˜ƒξš•ξš—ξšξš‹ξšξš‹ξš•ξš–ξš”ξšƒξš”ξ˜ƒ
ξš‡ξšŽξš‡ξšξš‡ξšξš–ξš‘ξš•ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš†ξš‹ξš•ξš…ξš—ξš•ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš›ξ˜ƒξšŠξš‘ξš”ξš‹ξšœξš‘ξšξš–ξš‡ξš•ξ˜ƒξšξšžξš•ξ˜ƒξšƒξšξš’ξšŽξš‹ξš‘ξš•ξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξšƒξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξš”ξš‡ξšξŸ¦
ξš•ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξš•ξ˜ƒξš”ξš‡ξšƒξšŽξš‹ξš†ξšƒξš†ξš‡ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξš–ξš‡ξš”ξš”ξš‹ξš–ξš‘ξš”ξš‹ξš‘ξŸ€ξ˜ƒξ˜“ξšƒξš•ξšƒξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš…ξšƒξš–ξš‡ξš‰ξš‘ξš”ξ›€ξšƒξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš•ξš…ξš”ξš‹ξš’ξŸ¦
ξš–ξš‹ξš˜ξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš‘ξ˜ƒξšŽξš‘ξ˜ƒξš‡ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ‘ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš…ξš”ξš‹ξš’ξš–ξš‹ξš˜ξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš˜ξš‡ξš”ξš‰ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξŸ‘ξ˜ƒξš’ξš—ξš‡ξš†ξš‡ξ˜ƒ
ξš’ξš‡ξš”ξšξš‹ξš–ξš‹ξš”ξ˜ƒξš”ξš‡ξšƒξšŽξš‹ξšœξšƒξš”ξ˜ƒξš—ξšξ˜ƒξš–ξš”ξšƒξš„ξšƒξšŒξš‘ξ˜ƒξšƒξšξšƒξšŽξ›€ξš–ξš‹ξš…ξš‘ξ˜ƒξšξšžξš•ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‡ξš–ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš’ξš”ξš‡ξš…ξš‹ξš•ξš‘ξŸ€
ξ˜ˆξšŽξ˜ƒ ξš…ξš‘ξšξš…ξš‡ξš’ξš–ξš‘ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒ ξš‡ξš•ξ˜ƒ ξšξš‘ξš”ξšξšƒξš–ξš‹ξš˜ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒ ξš’ξš‘ξšξš‡ξ˜ƒ ξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒ ξšƒξšξšžξšŽξš‹ξš•ξš‹ξš•ξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ
ξš„ξšŽξšƒξšξš…ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξšξš‡ξš‰ξš”ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξš‡ξš•ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξšˆξš‘ξš”ξšξš‹ξš•ξš–ξšƒξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš˜ξš‹ξšƒξš†ξš‘ξŸ€ξ˜ƒξ˜–ξš‡ξ˜ƒξš–ξš‹ξš‡ξšξš‡ξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš”ξš‡ξš’ξš—ξš–ξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξŸ‘ξ˜ƒ
ξš‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒξšƒξš†ξš‘ξšŽξš‡ξš…ξš‡ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšŽξšŽξšƒξŸ€ξ˜ƒξ˜–ξš‹ξšξ˜ƒξš‡ξšξš„ξšƒξš”ξš‰ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξšƒξ˜ƒξš”ξš‡ξšŽξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒξš…ξš‘ξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšξš‘ξš”ξšξšƒξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš”ξš—ξš…ξš–ξš—ξŸ¦
ξš”ξšƒξšŽξ˜ƒξ ‹ξš›ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξš”ξš—ξš…ξš–ξš—ξš”ξšƒξšξš–ξš‡ξ Œξ˜ƒξš‹ξšξš’ξšŽξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš‹ξš‰ξš—ξšƒξšŽξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξš”ξš‡ξšƒξšŽξ˜ƒξšƒξšξš–ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšŽξš‡ξš›ξŸ‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš–ξšƒξšξš„ξš‹ξš±ξšξ˜ƒ
ξš—ξšξšƒξ˜ƒξš•ξš—ξ§ξš‹ξš…ξš‹ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒξš†ξš‡ξšŽξ˜ƒξšƒξš’ξšƒξš”ξšƒξš–ξš‘ξ˜ƒξšŽξš‡ξš‰ξšƒξšŽξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξšƒξ˜ƒξš‹ξšξš’ξš‘ξšξš‡ξš”ξš•ξš‡ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξš•ξš—ξš•ξ˜ƒξšƒξ§ξš‹ξšŽξš‹ξšƒξš†ξš‘ξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš’ξš‡ξš”ξš‘ξ˜ƒ
ξš‡ξšξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš–ξš‡ξššξš–ξš‘ξš•ξ˜ƒξšŽξšƒξš–ξš‹ξšξš‘ξšƒξšξš‡ξš”ξš‹ξš…ξšƒξšξš‘ξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξšξšžξš•ξ˜ƒξš„ξš‹ξš‡ξšξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξ˜–ξš—ξš”ξ˜ƒξ˜ŠξšŽξš‘ξš„ξšƒξšŽξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξš•ξš–ξšƒξš•ξ˜ƒξš”ξš‡ξŸ¦
ξšŽξšƒξš…ξš‹ξš‘ξšξš‡ξš•ξ˜ƒξš–ξš‹ξš‡ξšξš†ξš‡ξšξ˜ƒ ξšƒξ˜ƒ ξš•ξš‡ξš”ξ˜ƒξš†ξš‡ξš•ξš‹ξš‰ξš—ξšƒξšŽξš‡ξš•ξŸ‘ξ˜ƒ ξš…ξš‘ξšξšˆξš—ξš•ξšƒξš•ξ˜ƒ ξš›ξ˜ƒξš’ξšŽξš—ξš”ξšƒξšŽξš‡ξš•ξŸ€ξ˜ƒξ˜ˆξš•ξš–ξš‘ξ˜ƒξš‹ξšξš’ξšŽξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒ
ξš—ξšξšƒξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‡ξšŒξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξšξšƒξš›ξš‘ξš”ξŸ‘ξ˜ƒξš–ξš‘ξš†ξšƒξ˜ƒξš˜ξš‡ξšœξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξš’ξšŽξš—ξš”ξšƒξšŽξš‹ξš•ξšξš‘ξ˜ƒξšξš‘ξš”ξšξšƒξš–ξš‹ξš˜ξš‘ξ˜ƒξš‡ξš•ξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒ
ξš”ξš‡ξšƒξšŽξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξš’ξšƒξš”ξšƒξ˜ƒξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξšŠξšƒξš„ξš‹ξš–ξšƒξšξ˜ƒξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξš–ξš‡ξš”ξš”ξš‹ξš–ξš‘ξš”ξš‹ξš‘ξš•ξŸ‘ξ˜ƒξš•ξš‹ξšξ˜ƒξš‡ξšξš„ξšƒξš”ξš‰ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξšƒξš’ξšƒξš”ξšƒξš–ξš‘ξ˜ƒ
ξš‡ξš•ξš–ξšƒξš–ξšƒξšŽξ˜ƒξš›ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξšƒξš…ξšƒξš†ξš‡ξšξš‹ξšƒξ˜ƒξšŽξš‘ξ˜ƒξš‹ξš‰ξšξš‘ξš”ξšƒξšξŸ‘ξ˜ƒξšŽξš‘ξ˜ƒξš…ξš”ξš‹ξšξš‹ξšξšƒξšŽξš‹ξšœξšƒξšξŸ‘ξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξšŽξš‘ξ˜ƒξšξš‹ξšξš‹ξšξš‹ξšœξšƒξšξŸ€
ξ˜ˆξš•ξš–ξšƒξš†ξš‘ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξšƒξš…ξšƒξš†ξš‡ξšξš‹ξšƒξ˜ƒξš†ξšƒξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš‡ξš•ξš’ξšƒξšŽξš†ξšƒξ˜ƒξšƒξ˜ƒξš—ξšξšƒξ˜ƒξš‰ξš”ξšƒξšξ˜ƒξš…ξšƒξšξš–ξš‹ξš†ξšƒξš†ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšˆξš‡ξšξ›—ξŸ¦
menos normativos presentes en la realidad de los ciudadanos latinoa
ξšξš‡ξš”ξš‹ξš…ξšƒξšξš‘ξš•ξŸ£ξ˜ƒξŸ²ξšξš‘ξš”ξšξšƒξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξš•ξšƒξšξš‰ξš”ξš‡ξŸ³ξŸ‘ξ˜ƒξŸ²ξšŽξš‡ξš›ξš‡ξš•ξ˜ƒξš‡ξšξš…ξš‘ξšξš–ξš”ξšƒξš†ξšƒξš•ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš…ξšƒξšŽξšŽξš‡ξŸ³ξŸ‘ξ˜ƒξŸ²ξš”ξš‡ξš‰ξšŽξšƒξš•ξ˜ƒ
ξš‹ξšξšˆξš‘ξš”ξšξšƒξšŽξš‡ξš•ξŸ³ξŸ‘ξ˜ƒξŸ²ξšŽξš‡ξš›ξš‡ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš…ξšƒξšŽξšŽξš‡ξ˜ƒξš‘ξ˜ƒξš…ξšƒξšŽξšŽξš‡ξšŒξš‡ξš”ξšƒξš•ξŸ³ξŸ‘ξ˜ƒξš‡ξšξš–ξš”ξš‡ξ˜ƒξš‘ξš–ξš”ξš‘ξš•ξ˜ƒξš–ξš±ξš”ξšξš‹ξšξš‘ξš•ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒ
ξšƒξš’ξšƒξš”ξš‡ξš…ξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξš˜ξš‘ξš…ξšƒξš„ξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξš’ξš‘ξš’ξš—ξšŽξšƒξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš…ξš‹ξš‡ξš”ξš–ξš‘ξš•ξ˜ƒξš•ξš‡ξš…ξš–ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξšƒξš…ξšƒξš†ξš±ξšξš‹ξš…ξš‘ξš•ξ˜ƒ
ξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš–ξš”ξšƒξš”ξ›€ξšƒξšξ˜ƒξšŽξšƒξ˜ƒξš–ξš‡ξšξš†ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒξšξšƒξš›ξš‘ξš”ξš‹ξš–ξšƒξš”ξš‹ξšƒ
ξ₯΅
ξŸ€ξ˜ƒξ˜Œξšξš˜ξš‡ξš•ξš–ξš‹ξš‰ξšƒξš†ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξšŠξšƒξšξ˜ƒξš†ξš‡ξŸ¦
ξ₯΅ξ˜ƒ ξ˜„ξšŽξ˜ƒξš”ξš‡ξš•ξš’ξš‡ξš…ξš–ξš‘ξ˜ƒξš•ξš‡ξ˜ƒ ξš’ξš—ξš‡ξš†ξš‡ξšξ˜ƒξš…ξš‘ξšξš•ξš—ξšŽξš–ξšƒξš”ξ˜ƒ ξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒξš–ξš‡ξššξš–ξš‘ξš•ξ˜ƒξš†ξš‡ξ˜ƒξšƒξšŽξš‰ξš—ξšξš‘ξš•ξ˜ƒξšƒξš—ξš–ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒξšŠξšƒξšξ˜ƒξš‹ξšξš†ξšƒξš‰ξšƒξš†ξš‘ξš•ξ˜ƒξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒ
ξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšƒξš•ξ˜ƒ ξš”ξš‡ξš‰ξš—ξšŽξšƒξš–ξš‘ξš”ξš‹ξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ ξ˜„ξšξš±ξš”ξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒ ξ˜ξšƒξš–ξš‹ξšξšƒξ˜ƒ ξš›ξ˜ƒ ξš•ξš—ξ˜ƒ ξš”ξš‡ξšŽξšƒξš…ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒ ξš…ξš‘ξšξ˜ƒ ξšŽξšƒξš•ξ˜ƒ ξš’ξš”ξš‘ξš„ξšŽξš‡ξšξšžξš–ξš‹ξš…ξšƒξš•ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ
ξš˜ξš‹ξš‘ξšŽξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξŸ€ξ˜ƒ ξ˜ξšƒξš•ξ˜ƒ ξš’ξš‡ξš”ξš•ξš’ξš‡ξš…ξš–ξš‹ξš˜ξšƒξš•ξ˜ƒ ξš•ξš‘ξšξ˜ƒ ξšξ›―ξšŽξš–ξš‹ξš’ξšŽξš‡ξš•ξŸ‘ξ˜ƒ ξš’ξš‡ξš”ξš‘ξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ ξš–ξš‘ξš†ξšƒξš•ξ˜ƒ ξš‡ξš•ξš–ξšƒξš•ξ˜ƒ ξšξš‹ξš”ξšƒξš†ξšƒξš•ξ˜ƒ ξš•ξš‡ξ˜ƒ ξš‡ξš˜ξš‹ξš†ξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒ
ξšŽξšƒξ˜ƒ ξš”ξš‹ξš“ξš—ξš‡ξšœξšƒξ˜ƒ ξš”ξš‡ξš‰ξš—ξšŽξšƒξš–ξš‘ξš”ξš‹ξšƒξ˜ƒξš“ξš—ξš‡ξ˜ƒ ξš‡ξššξš‹ξš•ξš–ξš‡ξšξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ ξš‡ξšŽξ˜ƒ ξ˜–ξš—ξš”ξ˜ƒ ξ˜ŠξšŽξš‘ξš„ξšƒξšŽξŸ‘ξ˜ƒ ξšŽξšƒξ˜ƒ ξšξšƒξš‰ξšξš‹ξš–ξš—ξš†ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξšŽξšƒξ˜ƒ ξš˜ξš‹ξš‘ξšŽξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒ ξš›ξ˜ƒ ξšŽξšƒξš•ξ˜ƒ
ξš˜ξš‹ξš…ξš‹ξš•ξš‹ξš–ξš—ξš†ξš‡ξš•ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš…ξš‹ξš—ξš†ξšƒξš†ξšƒξšξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš‹ξšξšξš‡ξš”ξš•ξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ ξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš„ξšƒξš”ξš”ξš‹ξš‘ξš•ξ˜ƒ ξšξšžξš•ξ˜ƒ ξš…ξš‘ξšξš’ξšŽξš‡ξšŒξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξšŽξšƒξ˜ƒ ξš”ξš‡ξš‰ξš‹ξ›—ξšξ˜ƒ
(ξ˜†ξœ‘ξœ‘ξœšξœ‰ξœŽξœ”ξ˜ƒ ξ˜…ξœŠξœ†ξœ™ξœ”ξŸ€ξ˜ƒ ξ˜†ξš”ξš‹ξšξš‡ξ˜ƒ ξš‡ξ˜ƒ ξš…ξš‹ξš†ξšƒξš†ξš‡ξš•ξŸ‘ξ˜ƒ ξ˜…ξš‡ξšŽξš‘ξ˜ƒ ξ˜‹ξš‘ξš”ξš‹ξšœξš‘ξšξš–ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒ ξœšξœ‹ξœ’ξœŒξŸ‘ξ˜ƒ ξ₯΄ξ₯²ξ₯³ξ₯΄ξŸ’ξ˜ƒ ξ˜ξœŽξœ‘ξœŽξœ†ξœ“ξ˜ƒ ξ˜…ξœ”ξœ‡ξœŠξœ†ξ˜ƒ ξ ‹ξš‡ξš†ξŸ€ξ ŒξŸ€ξ˜ƒ
ξ˜–ξš‘ξšŽξš†ξšƒξš†ξš‘ξš•ξ˜ƒξš›ξ˜ƒξš…ξš‹ξš—ξš†ξšƒξš†ξšƒξšξš‘ξš•ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξš‡ξšŽξ˜ƒξ˜†ξšƒξš”ξš‹ξš„ξš‡ξŸ‘ξ˜ƒξ˜–ξšƒξšξš–ξš‘ξ˜ƒξ˜‡ξš‘ξšξš‹ξšξš‰ξš‘ξŸ‘ξ˜ƒξœ‹ξœ‘ξœ†ξœˆξœ˜ξœ”ξŸ‘ξ˜ƒξ₯΄ξ₯²ξ₯²ξ₯΄ξŸ‘ξ˜ƒξš†ξš‹ξš•ξš’ξš‘ξšξš‹ξš„ξšŽξš‡ξ˜ƒξš‡ξšξ˜ƒξ ξšŠξš–ξš–ξš’ξš•ξŸ£ξ €ξ €
ξš„ξš‹ξš„ξšŽξš‹ξš‘ξŸ€ξ§ξšŽξšƒξš…ξš•ξš‘ξšƒξšξš†ξš‡ξš•ξŸ€ξš‡ξš†ξš—ξŸ€ξš‡ξš…ξ €ξšŽξš‹ξš„ξš”ξš‘ξš•ξ €ξš†ξš‹ξš‰ξš‹ξš–ξšƒξšŽξ €ξ₯·ξ₯³ξ₯²ξ₯΅ξ₯ΉξŸ€ξš’ξš†ξšˆ]; ξ˜ξœŽξœ‘ξœŽξœ†ξœ“ξ˜ƒ ξ˜…ξœ”ξœ‡ξœŠξœ†ξŸ€ξ˜ƒ ξŸ²ξ˜˜ξš”ξš„ξšƒξšξš‹ξš†ξšƒξš†ξš‡ξš•ξ˜ƒ
ξš˜ξš‹ξš‘ξšŽξš‡ξšξš–ξšƒξš•ξŸ£ξ˜ƒ ξš‘ξš”ξ›€ξš‰ξš‡ξšξš‡ξš•ξ˜ƒ ξš›ξ˜ƒ ξšˆξš—ξšξš†ξšƒξšξš‡ξšξš–ξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξšŽξš‘ξš•ξ˜ƒ ξš‡ξš…ξš‘ξš•ξš‹ξš•ξš–ξš‡ξšξšƒξš•ξ˜ƒ ξš–ξš”ξšƒξšξš•ξš‰ξš”ξš‡ξš•ξš‘ξš”ξš‡ξš•ξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ ξ˜•ξš‡ξš’ξ›―ξš„ξšŽξš‹ξš…ξšƒξ˜ƒ
ξ˜‡ξš‘ξšξš‹ξšξš‹ξš…ξšƒξšξšƒξŸ³ξŸ‘ξ˜ƒ ξš‡ξšξ˜ƒ ξ˜„ξœ—ξœŽξœŠξœ‘ξ˜ƒ ξ˜Ÿξœ›ξœŽξœ‘ξœ†ξ˜ƒ ξ˜ξœ†ξœ—ξœ™ξƒξœ“ξœŠξœŸξŸ€ξ˜ƒ ξ˜™ξš‹ξš‘ξšŽξš‡ξšξš…ξš‹ξšƒξ˜ƒ ξš—ξš”ξš„ξšƒξšξšƒξŸ£ξ˜ƒ ξš”ξšƒξš†ξš‹ξš‘ξš‰ξš”ξšƒξ§”ξ›€ξšƒξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξš—ξšξšƒξ˜ƒ ξš”ξš‡ξš‰ξš‹ξ›—ξšξŸ‘ξ˜ƒ
ξ˜…ξš‘ξš‰ξš‘ξš–ξšžξŸ‘ξ˜ƒξ˜„ξš‰ξš—ξš‹ξšŽξšƒξš”ξŸ‘ξ˜ƒξ₯΄ξ₯²ξ₯³ξ₯ΆξŸ‘ξ˜ƒξš’ξš’ξŸ€ξ˜ƒξ₯΄ξ₯Άξ₯·ξ˜ƒξšƒξ˜ƒξ₯΄ξ₯»ξ₯ΆξŸ’ξ˜ƒξ˜ξœŽξœ‘ξœŽξœ†ξœ“ξ˜ƒξ˜…ξœ”ξœ‡ξœŠξœ†ξŸ€ξ˜ƒξŸ²ξ˜ˆξšŽξ˜ƒ ξ˜ˆξš•ξš–ξšƒξš†ξš‘ξ˜ƒ ξš…ξš‘ξšξš‘ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξšξš‹ξš—ξš”ξš‰ξš‘ξ˜ƒ ξš†ξš‡ξ˜ƒ ξšŽξšƒξ˜ƒ